本报伦敦7月29日专电(特派记者张玮)记者今天了解到，正在德国训练的刘翔将按照原定计划于8月3日抵达英国，入驻奥运村。

　　由于英国今年7月气温偏低，刘翔的团队早早就安排好前往德国训练，8月3日入村的计划也是早就安排好的。那时离8月7日男子110米栏预赛还有4天时间，“刘翔应该可以适应气候了，时差没有什么问题。”教练孙海平在出发前告诉记者。

　　据了解，刘翔目前在德国的训练很正常，肋间肌的伤势得到控制，右脚踝也每天进行常规的理疗。根据原来的计划，刘翔的训练强度将在德国期间得到加强，然后逐步减量，直到8月7日预赛前状态达到最佳。

　　刘翔这几天每天都会和在英国的父母通一个电话。“电话里我们从不聊训练的事情，但从小家伙的口气听起来，一切都还不错。”刘翔的父亲刘学根今天告诉记者。前几天，刘翔的母亲吉粉花和几个奥运冠军的母亲一起包了一顿饺子，馋死了远在德国的刘翔。看到照片后，刘翔发了微博：“看看也解馋了。”