在上周钻石联赛伦敦站退赛后，刘翔一行日前已经离开了英国，“隐藏”在德国的一个训练基地备战奥运。有消息称，他有可能要在德国呆到8月初才回伦敦准备参赛，而这也意味着刘翔不会出现在奥运会开幕式中国代表团的方阵里。 据悉刘翔这次“战略性转移”一方面是因为英国天气阴冷，不适合户外训练，另一方面则是为了回避退赛后舆论的过分关注，寻找一个清静的备战环境。由于突然感到肋部不适，刘翔在上周五伦敦钻石赛的决赛前临时决定退出，这也立刻引起了中外媒体极大的关注。尽管孙海平教练表示刘翔没什么大问题，只是出于保险起见才选择退赛，但舆论仍然充斥着各种猜想。而按照原计划，在奥运之前，刘翔团队会一直在伦敦草莓山圣玛丽学院训练。但近来伦敦天气格外阴冷，平均温度不到摄氏15度，至于中国代表团在利兹的训练基地，也因为训练条件不合适被否决。最终出于综合因素考虑，刘翔团队于上周六离开了伦敦，前往德国一个训练基地备战。

　　由于上周突发伤退事件的影响，现在外界对于刘翔夺金的期待开始渐渐变得不那么乐观，虽然孙海平表示刘翔的肋部不再觉得酸痛了，但相比起美国小将梅里特的强势表现，刘翔似乎已经很难占到什么优势。在发生退赛事件后，刘翔本人没有接受任何媒体的采访，只在他的个人微博上对支持他的粉丝们表示了感谢。