“她是正确的!”孔卡在昨日下午再次更新微博，声援自己的翻译Martinha，后者近日卷入孔卡微博风波，备受指责。

　　孔卡在微博上写道：“Boatardeparatodos..Comrespeitoasnoticiasnainternetsobreminhatraductora..Euesclarecoqueatraducaofoicerto.Elafezotrabalhodela!Naotemculpadenada!Umabraco.”随后他的微博上出现中文译文：“大家下午好，我看了网上对我的翻译的新闻，我澄清她的翻译是正确的。她只是在做她的工作。并不是她的错。诚挚的问候@Martinha。”

　　此前孔卡因发微博质疑教练组换人，被广州恒大停赛9场并罚款100万元。而后有人再次对孔卡微博原文进行了翻译，发现与孔卡微博上出现的中文译文有一定的出入。于是诸多网友将矛头指向孔卡的私人翻译，认为该翻译激化了孔卡与俱乐部的矛盾，有过激网友更是对年轻小姑娘进行辱骂以及人身攻击。这已经对孔卡及其周围的人产生了较大影响，因此才有了孔卡再次更新微博的声援行动。

　　事实上，广州恒大对孔卡进行处罚，并非依据他微博上出现的中文内容，因为俱乐部拥有自己的翻译。在孔卡的声援微博发出后，他的这一行为受到了众多网友的好评，而对过激网友过分骚扰翻译的行为，网友也进行了谴责。