新华网曼谷10月4日电（记者 史先振）泰国执政的为泰党主席（党首）荣育·威猜迪4日下午宣布辞去党首和国会下议院议员，以免个人卷入的一宗土地交易影响为泰党的形象。

　　荣育在新闻发布会上说：“为泰党是广大民众的政党，也是我所爱的政党，我不愿意看到有人对她指指点点。”出席发布会的为泰党发言人邦邦说，荣育辞职是为了让新一代担负使命，他的举动体现了一切从党的利益出发，希望反对党不要继续指责荣育。

　　泰国政府总理英拉表示尊重荣育的决定，并指示为泰党领导层就新党首人选展开讨论。

　　9月28日，荣育已辞去泰国第一副总理兼内政部长。据泰国媒体报道，荣育辞职缘起2002年他担任内政部副次长期间一桩土地交易。泰国国家反贪腐委员会认定，荣育在这一过程中存在违法行为。

　　荣育1942年出生在泰国南部，曾在泰国内政部、曼谷电力局等机构任职。从2008年12月起，荣育担任为泰党领导人。2011年，荣育辅佐英拉带领为泰党赢得国会下议院选举，后出任第一副总理兼内政部长。

　　作者：史先振