抢救性记录出成果

　　“畲族都是居住在深山里，环境很差。我记得我曾经去一户畲民家中探访畲语，没有地方睡，就睡在厨房里，那时候的厨房，中间隔了一块木板，一边养猪，一边就是我的床铺。畲族人吃什么，我也吃什么。”游老说，虽然那时候畲族人生活艰苦，但民风很淳朴，“做调研耽误了他们生产，我给他们调查费，他们不要。我坐车离开时，还把钱扔还给已上车的我，后来我又将调查费汇给当地民宗局，委托他们转交给那户畲族人家。”

　　游老说，他对畲语的研究工作得到了省教育部门的支持，一次性拨付了5000元研究经费。“当时我走了许多地方，5000元肯定是不够的，我就拿工资贴补。”

　　靠着对畲语的执著，游老记下了3000多张畲语卡片，退休之后还笔耕不辍，常常通宵写作，熬坏了眼睛。他写出了《畲族语言》《凤凰山畲语》《福安畲语方言熟语歌谣》《闽东畲语》4本书，撰写的文章被编入《福建省志》《浙江少数民族志》及有关市、县志或畲族志中，还为《中华文化通志·民族文化典》《中国民族文化大观·畲族编》二书撰写了“畲语”章节。此外，游老还撰写了连江、罗源、宁德、霞浦、福鼎、柘荣等地的地方志。1996年，他被省政府授予“全省民族团结进步模范”称号。

　　“我仍记得当年上大学时，老师曾经说过，没有文字载体的语言很难传承下来。现在，畲族群众中会说畲语的人越来越少，我很庆幸自己在前些年对畲语的抢救性记录，希望以后还有人能说出这种带有乡愁的语言。”游老说。

　　原文链接：http://mag.fznews.com.cn