根据美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)的数据，餐馆就餐成本在过去一年上涨了2.7%，这与整体经济1.1%的通胀率相比也许显得陡峭，但是相比同沃伦 巴菲特(Warren Buffett)共进午餐的扶摇直上的开销，这点涨幅实在算不了什么。

　　一位匿名投标者支付了3456789美元与这位投资大师、伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)创始人相约共进午餐，比这场慈善拍卖去年中标者的出价高出大约47%。

　　巴菲特将与中标者和最多七个朋友一起进餐，这一年度传统已经为旧金山慈善机构Glide累计筹集2300多万美元。

　　巴菲特已故太太苏珊曾经在Glide当义工，该组织为旧金山田德隆区(Tenderloin DIStrict)的无家可归者和低收入者提供膳食、医疗检验等服务。周五晚，在持续五天的拍卖进入最后几分钟之际，义工和支持者们欢呼并唱起歌来。当日大部分时间里，出价一直徘徊在280万美元上下，但拍卖结束前的出价远远超出这个水平，最终中标价格平了2012年创下的最高纪录。

　　Glide共同创始人、牧师塞西尔 威廉斯(Cecil Williams)表示，这个结果让他惊讶。“这是成果丰硕的一年，”他说，“这是真正为人民的‘巨头午餐会’。”

　　这个拍卖活动已进入第17个年头，自拍卖活动在2003年转至eBAy进行、让巴菲特在世界各地的粉丝都能投标以来，与这位知名投资者共进午餐的价格开始急剧上涨。

　　自第一次网上拍卖以来，餐馆就餐的价格上涨44%，而巴菲特的2016年午餐价格高了1282%。伯克希尔的股价在这13年期间上升200%。

　　在某些情况下，与巴菲特会晤的经历可能改变午餐客人的职业道路。例如，盖伊 施皮尔(Guy Spier)写了一本书，介绍他得到的建议和灵感如何改进了他的投资方法。

　　弗吉尼亚州对冲基金经理泰德 韦施勒(Ted Weschler)曾以260万美元的出价在2010和2011年两度中标。巴菲特对他的印象很深，以至于向他提供了一个职位。如今，韦施勒负责管理伯克希尔公司1280亿美元股票投资组合中的90亿美元。

　　巴菲特将和中标者及其客人在纽约知名牛排餐厅“史密斯与沃伦斯基”(Smith &;Wollensky)一起进餐，具体日期有待双方约定。

　　译者/和风